Translate

Wednesday, October 19, 2016

Criminal Nature of Anti-DPRK "Sanctions Resolutions" Disclosed

Pyongyang, October 18 (KCNA) --The Institute of International Studies of the DPRK in an indictment Tuesday denounced the U.S. and its followers for making profound confusing of the right and the wrong to give impression that the "resolutions on sanctions" on the DPRK which they manipulated by abusing the UN Security Council were "required by the international community".
The indictment said that the anti-DPRK "sanctions resolutions" cooked up by the U.S. and its followers were hideous criminal documents encroaching upon the sovereignty of an independent state in defiance of the UN Charter and the norms of international law.
 It is stipulated in Article 39 of Chapter 7 of the UN Charter that the UN Security Council decides the threat to peace and existence of acts of harassing peace and aggression and shall make recommendations for maintenance of international peace and security and their restoration and take countermeasures.
By abusing this article the U.S. described the DPRK's nuclear tests, satellite launch and ballistic rocket test-fire as "threats to international peace and security" and brandished a sanctions stick by abusing Article 41 (non-military measure).
Question is whether there is an article defining nuclear test, satellite launch and ballistic rocket test-fire as "threat to international peace and security" in the UN Charter which has 19 chapters and 111 articles, and in any norms of international law.
If nuclear tests, satellite launch and ballistic rocket test-fire pose "threat to international peace and security", the permanent member nations of the UN Security Council which have so far conducted at least 2 000 nuclear tests, launched more than 7 000 satellites and carry out over 10 000-km range inter-continental ballistic missile launch tests on a regular basis should be indicted.
The indictment recalled that the "resolutions on sanctions" on the DPRK worked out by the U.S. and its followers are peppered with vicious purposes to block the daily economic activities of the DPRK and deprive it of its right to exist, live and develop by employing all possible means and methods in defiance of international legal norms provided for in paragraph 3, Article 1 of Chapter 1 of the UN Charter, paragraph 2 of Article 1 and paragraph 1 of Article 2 of the international convention on economic, social and cultural rights, Article 110 of the UN convention on the law of the sea, and Article 15 of the convention on high seas.
The indictment detailed facts to prove that the U.S. and its followers' moves for sanctions on the DPRK is an illegal criminal act little short of enforcing gangster-like logic as "world's unique standard" in gross defiance of the impartiality and neutrality, the basic principles of activities of the UN Security Council.
In January 2013 the U.S. and its followers cooked up "resolution 2087" while making far-fetched assertion that the DPRK's earth observation satellite Kwangmyongsong 3-2 was a "long-range missile launch".
In "resolution 2270" they included such phrases which said that "even though it is a satellite launch and a space projectile, Korea is not allowed to conduct technical cooperation of any form as regards launch using ballistic missile technology", disclosing their sinister intention and totally denying the outer space treaty, to say nothing of the DPRK's right to use space for peaceful purposes.
There are also dozens of sanctions acts unilaterally enforced by the U.S. against the DPRK in wanton violation of international law.

The indictment said that the Obama group's rhetoric about "watertight sanctions and blockade" is nothing but a shriek of those browbeaten by the tremendous might of Songun Korea standing imposingly as a nuclear power and a strategic rocket power in the east. The hostile forces will get nothing from their anti-DPRK sanctions moves and will not evade shameful total bankruptcy.

Park Geun Hye's Anti-DPRK Invective Will End in Most Miserable Dirge: CPRC Spokesman

Pyongyang, October 18 (KCNA) --A spokesman for the Committee for the Peaceful Reunification of the Country (CPRC) of the DPRK gave an answer to a question raised by KCNA Tuesday as regards the fact that traitor Park Geun Hye is letting out a flurry of vituperations against the DPRK.
Park talked such rubbish as "collapse of the north" and "crack in its social system" in the wake of her openly agitating DPRK inhabitants' "defection from the north" at her "address marking the day of the ROK army" on Oct. 1.
Trumpeting about the "threat of the north's provocation" on Oct. 16, she blustered that the "north is threatening future and peace of the nation" and "it is necessary to force the north to change ".
The spokesman ridiculed this as silly jargons of a psychopath taken aback by the nuclear test of the DPRK startling the world and driven into an extreme despair due to the total failure of the hostile policy toward the DPRK.
The real intention of Park is to shore up the totally bankrupt policy of escalating confrontation with the DPRK, quell the ever-mounting anti-U.S., anti-war and anti-"government" spirit in south Korea and defuse the ruling crisis, the spokesman said, and went on: With no rhetoric can the traitor conceal the truth.

The foolish rubbish and talked by the confrontation maniac in a bid to get rid of the abyss of ruin will end in the most miserable dirge. 

Kim Jong Un Inspects Mangyongdae Revolutionary Site Souvenir Factory

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea (WPK), chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, provided field guidance to the Mangyongdae Revolutionary Site Souvenir Factory.
Kim Jong Un learned in detail about the situation of the factory and gave an instruction to turn it into a factory producing not only souvenirs but also various consumer goods by remodeling it as required by the new century and installing modern zipper, melamine resin goods and other production processes in addition and took a step for doing so.
He looked round the room dedicated to the history of the factory. The factory, founded in December 1979 on the personal initiative of leader Kim Jong Il and under his meticulous guidance, produces not only souvenirs for visitors to revolutionary battle sites and historic sites, the eternal treasures of the Korean revolution, but also various kinds of daily necessities.
Recalling that leader Kim Jong Il highly appreciated the products of the factory during his visit to the venue of the Pyongyang City exhibition of light industrial goods in August 1984, Kim Jong Un said the officials and employees of the factory should never forget the trust and loving care shown by the leader.
Then, he went round the zipper production process, melamine resin goods production process, souvenir production process, sample room and other parts of the factory to acquaint himself in detail with the production of goods and their quality.
He expressed great satisfaction over the fact that the factory newly arranged a modern technical process capable of mass-producing plastic and metal zippers needed for bags, footwear and sporting goods and started its operation.
He said it became possible to provide the children and students of the country with bags made of domestic cloth and zipper as a home-grown bag cloth production process was installed at the Kim Jong Suk Pyongyang Textile Mill and a Korean-style zipper production process arranged at the Mangyongdae Revolutionary Site Souvenir Factory.
The factory has an important duty to perform, he said, advancing the tasks facing it.
He said he was very pleased to see the emergence of another mass consumer goods producer based on domestic technology and materials.
And he had a photo session with the officials and employees of the factory, expressing his belief that they would fully discharge their responsibility and duty in the efforts to improve the people's standard of living.
Accompanying him were Vice-Chairman O Su Yong, Department Director An Jong Su and Vice Department Directors Jo Yong Won and Pak Myong Sun of the WPK Central Committee.


Kim Jong Un Inspects Newly-Built Ophthalmic Hospital

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, gave field guidance to the newly built Ryugyong General Ophthalmic Hospital.
Enjoying a panoramic view of the hospital, he said with a broad smile on his face that it has already been built wonderfully though he chose its site in January. The external form clearly shows it is an ophthalmic hospital as the facade of its outpatient ward depicts man's eye and an eye-chart is displayed on its inpatient ward's outer wall, he added.
Noting that Munsu area has turned into a more perfect hospital village as it is intensively arranged with such hospitals as the Breast Tumour Institute of the Pyongyang Maternity Hospital, the Ryugyong Dental Hospital and the Okryu Children's Hospital as well as the modern Ryugyong General Ophthalmic Hospital, he said he is very pleased to picture the people enjoying the benefits of the socialist healthcare system to the full.
Then he went round outpatient and inpatient wards to learn in detail about the construction of the hospital and specifications of its equipment and facilities.
The Ryugyong General Ophthalmic Hospital is of the highest level in design and construction, he said, adding it is a perfect medical center as it was built in close cooperation of the three parties--the designer, constructor and operator units--to fully meet the demands for architectural beauty, convenience and practicability as intended by the Party.
He noted that the hospital is equipped with all the best and ultra-modern facilities necessary for ophthalmic treatment.
He also went round an eye-glass shop at the hospital.
People will be very glad to visit the shop as its counters are full of spectacles of all kinds for adults and children, including sports glasses, and accessories and optical apparatuses, he said.
He noted that the shop has eye-sight test room, correction room and processing room to ensure the scientific accuracy, kindliness and promptness in eye-glass service.
He advanced tasks for managing and operating the hospital and gave an instruction to a relevant unit to arrange modern technical processes for producing various rims of spectacles liked by people.
Saying the Ryugyong General Ophthalmic Hospital is a perfect hospital of which the DPRK can boast to the world, he noted with pleasure that one of his strong wishes for the people has come true.

He was accompanied by Vice-Chairmen Choe Ryong Hae and Choe Thae Bok, Department Director Kim Yong Su and Vice Department Directors Jo Yong Won and Ri Mun Gon of the WPK Central Committee and Ma Won Chun, director of the Designing Department of the DPRK State Affairs Commission.

Tuesday, October 18, 2016

Foreign Ministry Spokesman Blasts U.S. Official's Remarks Hurting Dignity of Supreme Leadership of DPRK

Pyongyang, October 15 (KCNA) --A spokesman for the Foreign Ministry of the DPRK issued the following statement on Saturday: The U.S. hostile acts of hurting the dignity of the supreme leadership of the DPRK have now reached the point of self-contradiction, going far beyond the tolerance limit. Rassel, U.S. assistant secretary of State for East Asia-Pacific Affairs, on Oct. 12 had the temerity of hurting the dignity of the supreme leadership of the DPRK and blustering that the DPRK would come to its end the moment it acquires the capability to mount a nuclear attack.

This is the most blatant challenge to the DPRK and a hostile act of putting into practice a declaration of war against the DPRK. The extreme vituperation let out by him is a paradox making profound confusion of the right and wrong. The reality is quite contrary to what he uttered. The moment the U.S. comes in attack on the DPRK, the White House will come to an end before anything else.
The anti-DPRK invectives reeled off by this guy is the last-ditch efforts aimed to evade the responsibility for endangering the security of the U.S. mainland as a whole by pushing the DPRK to become the most powerful nuclear weapons state now that the Obama group's DPRK policy proved to be totally bankrupt before its ouster.
He, who had been reportedly in charge of the DPRK policy for the past two decades, is so ignorant of the DPRK. So pitiful is the fate of the American people who depend on such minions for the security of the country. Being seized by megalomania that it can do whatever it wants, the U.S. has become blind in facing up to the world. It is, therefore, unable to judge that the DPRK is not such a country which it can make obedient to Washington. What Rassel uttered is just a squeak of a rat but behind him there is shrill cry of Obama.

The DPRK will remain unperturbed by the useless wriggling of Obama, but the revolutionary armed forces of the DPRK including the highly developed nuclear force will never miss the target as they regard it as their primary mission to safeguard the supreme leadership. The U.S. will have to pay a high price for malignantly hurting the dignity of the supreme leadership of the DPRK, and Obama will come to understand the meaning of the price before he leaves the White House.

Monday, October 10, 2016

Foreign Ministry Spokesman Blasts Obama Group's Racket for Sanctions and Pressure upon DPRK

Pyongyang, October 6 (KCNA) --A spokesman for the Foreign Ministry of the DPRK issued a statement on Thursday in connection with the fact that the Obama group's racket for sanctions and pressure on the DPRK has reached an extreme phase. Far from drawing a lesson from its failed DPRK policy, the Obama group is threatening and blackmailing the DPRK by force of arms and is not hiding even the fact that it is seeking "a regime change" in the DPRK while daring hurt the dignity of its supreme leadership, the statement said, adding: It is also making desperate efforts to isolate and stifle the DPRK by pressurizing other sovereign countries to sever relations with the DPRK or downgrade the level of ties with it.
This is nothing but the last-ditch efforts of those who are on a losing streak in the political and military stand-off with the DPRK. Defying universally accepted principle of international law that sovereign states can never be subject to jurisdiction of other countries under any circumstances, the Obama group is brandishing the sanctions stick against those countries disobedient to it. It is, indeed, a group of rogues.
In order to defend itself from the group of gangsters keen on inflicting even nuclear holocaust at the end of putting unprecedented political and economic pressure and military threats, the DPRK has bolstered the nuclear force both in quality and quantity after setting it as a national line to go nuclear and has now soared as a nuclear power possessed of powerful nuclear attack capabilities. A stick has to be used against the horde of wolves like the U.S. which comes in fierce attack to eliminate the DPRK while categorically denying the sovereignty of the DPRK and its right to existence.

Only then the U.S. will come to its senses. The U.S. will sooner or later face a shuddering reality in which their bayonet that targeted the life of the people of the DPRK will boomerang on it.

Tuesday, October 04, 2016

Kim Jong Un Gives Field Guidance to Taedonggang Syringe Factory

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, gave field guidance to the Taedonggang Syringe Factory.
He looked round the room for the education in the revolutionary history and the room dedicated to the history of the factory.
Looking at the historic mementoes with keen attention, he recollected with deep emotion the undying exploits leader
Kim Jong Il performed for the development of the factory.
Noting that the factory is associated with Kim Jong Il's noble loving care for the people, Kim Jong Un called upon its officials and employees to add glory to the undying feats of Kim Jong Il with signal successes in production.
He went round the combined control room, assembling shop and other places of the factory to acquaint himself in detail with production and quality of products. Then he set forth the tasks facing the factory.
The factory has a very important duty, he said, underscoring the need for it to wage a dynamic drive not only for keeping the production going at a high rate but also for thoroughly guaranteeing the quality of products and turning out varieties of syringes.
He instructed the factory to update it as required by the age of knowledge-based economy in order to increase the production of syringes systemically and produce various sizes of those products and needles for diverse uses as many as it wishes.
It is the Party's intention to modernize the factory so that it may be a model and standard of the nation's medical appliances factory, he noted, underlining the need to turn the factory into the world-level one producing syringes.
It is necessary to hold high the banner of self-development-first principle, the banner of locally producing things in the work for updating the factory, he said, calling on its officials and employees to build modern technological processes with indigenous efforts and technology by pooling creative wisdom with scientists and technicians in the relevant field.
The level of medical service largely depends on how to provide medical appliances, the main means for preventive and curative medical care, he said, adding that the Party would take necessary measures to ensure that more good quality syringes and instillators are produced so they may be sufficiently provided to the service members and civilians.
He called for directing sustained great efforts to the work for consolidating the material and technical foundation of Juche-based public health, the healthcare for the people, including the construction of more modern medical appliances producers based on the cutting-edge scientific and technological successes so as to enable the people to fully benefit from the socialist healthcare system.
He expressed the expectation and belief that the officials and employees of the factory would positively contribute to giving the fullest play to the advantages and might of the socialist healthcare system.

He was accompanied by So Hong Chan and Jo Yong Won.

Monday, October 03, 2016

Supreme leader Kim Jong Un sent a letter "On the Basic Tasks Facing Kim Il Sung University in the New Era of the Juche Revolution" to the teaching staff and students of Kim Il Sung University on September 27 on the 70th anniversary of the university.

    In his letter Kim Jong Un said Kim Il Sung University is the center of training native cadres and the highest seat of Juche-oriented science and education.
    The history of the university is the history of victory of the Juche-oriented educational ideas and theories and outstanding leadership of President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il and the history of ardent and patriotic loyalty of the whole teaching staff and all students and graduates from the university, he said, and went on:
    Comrade Kim Il Sung regarded the educational work, the work for training native cadres as the most important state affair related to the destiny of the country and the nation and built the university before anything else despite so difficult and complicated situation after the liberation of the country.
    He clearly indicated the way to be followed by the university in each period and at each stage of the revolution and construction including the period of building a new country and the period of the Fatherland Liberation War and led the university so that it might train many fine native cadres required by the Party and the revolution.
    Comrade Kim Jong Il always paid deep attention to the work of Kim Il Sung University and wisely led it to fulfill its mission and duty before the era and revolution.
    After making the historic pledge on Ryongnam Hill long ago, he energetically led the university to thoroughly establish Juche in its educational work and turned it into one of the leader which regards the loyalty to him as lifeblood, the highest seat of Juche-oriented science and education.
    The Workers' Party of Korea is paying deep attention to the work for preserving and glorifying long the undying revolutionary exploits of the great leaders for development of the university and further developing the university into the world-level one as required by the era and the developing revolution.
    Since the founding of the university under the guidance of the great leaders and the Party, the university has played a pivotal role in training native cadres and developing science and technology of the country.
    The university has trained lots of reliable core and backbone elements of the Party and the state and competent experts in various fields capable of successfully accomplishing the revolutionary cause of Juche and dynamically pushed forward the building of a socialist power with great achievements in scientific researches, Kim Jong Un stressed that these are the distinguished feats performed by the university for the country and the revolution.
    Kim Jong Un, on behalf of the Workers' Party of Korea and the DPRK Government, extended thanks to the whole teaching staff and all the students and graduates from the university who have greatly contributed to strengthening the university and accomplishing the revolutionary cause of Juche for the past seven decades.
    Today the university is facing the sacred tasks to train more revolutionary talents faithful to the Party and the revolution and possessed of high ability as required by the new era of the Juche revolution, powerfully step up the building of a socialist power with the achievements in latest scientific researches and thus proactively contribute to carrying out the cause of modeling the whole society on Kimilsungism-Kimjongilism, he said, indicating the tasks and ways for doing so.
    He continued:
    It is necessary to strengthen Kim Il Sung University into the one of the great leaders forever.
    It is the general orientation of building Kim Il Sung University in the new era of the Juche revolution to invariably adhere to the revolutionary character and nature as the university of the leader and strengthen it into the university of the great leaders demonstrating its fame to the world.
    It is imperative to further strengthen Kim Il Sung University into the first-class university in the world.
    It is important to closely combine education with scientific researches and develop the university into the one with a main emphasis on the training of creative talents and creation of the latest scientific theories and technologies.
    It is necessary to direct the Party's and state's efforts to the work for putting Kim Il Sung University on the first-class level in the world.
    Kim Jong Un expressed the conviction that the day of the final victory of the Juche revolution will be brought earlier when the university advances toward the world full of confidence and viability, saying that very great is the expectation put by the Party and the people on the university.

    He expressed the firm belief that all the teachers, researchers, officials, employees and students of the university would glorify long the university as the one of the great leaders, turn it into one of the first-class university in the world and thus creditably fulfill its sacred mission and duty before the times and the revolution, true to the intention of the Party Central Committee.

Kim Jong Un Inspects Ryongaksan Spring Water Factory

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, provided field guidance to the Ryongaksan Spring Water Factory.
Kim Jong Un highly praised the officials and employees of the factory for supplying the Pyongyang citizens with quality spring water by successfully updating the factory as required by the new century and systematically increasing the production in the spirit of devoted service to the people true to the behest of leader Kim Jong Il.
After watching the monument to the field guidance of Kim Jong Il, he looked round the newly arranged room for the education in the revolutionary history and room dedicated to the history of the factory.
Noting that Kim Jong Il saw to it that the factory was built, Kim Jong Un recalled that when the leader received the report that the factory was built, he personally named it "Ryongaksan Spring Water Factory".
Going round various places of the factory including the combined control room, process for producing containers, process for producing spring water and room for storing products, he learned in detail about the production and hygienic safety of spring water.
He said he was pleased to see spring water in various containers coming out in an endless stream from various production processes put on an automated, streamlined and unmanned basis ranging from the supply of containers to washing, feeding, inspection and forwarding after spring water production processes have been supplemented with new equipment and a high-capacity container production process newly installed.
He set forth the tasks to be fulfilled by the factory such as the issue of keeping its production going at a high rate, the issue of taking necessary measures to transporting the produced spring water in good time and the issue of meticulously organizing the work for standardizing and diversifying colors and shapes of bottles and took a benevolent measure for doing so.
Saying that there is very plenty of natural spring water of good quality in various parts of the country, he instructed every province, city and county to build spring water factories so that people may benefit from them. He expressed belief and conviction that the officials and employees of the factory would creditably fulfill their responsibility and duty, always bearing in mind the intention of the Workers' Party of Korea (WPK) to supply tastier and good quality spring water to the people. Then he had a photo session with them.
He was accompanied by Pak Pong Ju, premier of the Cabinet, An Jong Su, department director of the Central Committee of the WPK, Jo Yong Won and Rim Jun Gil, vice department directors of the Central Committee of the WPK.

Enjoy the view.