Translate

Sunday, December 02, 2012

Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The dear respected Marshal Kim Jong Un sent a letter "Our Social Sciences Should Actively Contribute to Accomplishing the Cause of Modeling Whole Society on Kimilsungism-Kimjongilism" to the scientists and officials of the Academy of Social Sciences on December 1, the 60th anniversary of the academy.
Kim Jong Un in the letter said that President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il attached importance to social sciences and paid deep attention to their development, thus developing them into revolutionary and Juche-based social sciences conducive to accomplishing the human cause of independence.
Under the wise guidance of Kim Il Sung and Kim Jong Il and under their warm care, the Academy of Social Sciences has turned into a reliable institution supporting the party in terms of ideas and theories and a comprehensive center for studying social sciences, the letter says, and goes on:
The Academy of Social Sciences has covered a glorious history and made shining successes in the field of social sciences. These are associated with the ardent loyalty and devoted efforts made by the social scientists of the DPRK for the prosperity of the country and the development of the social sciences of the country, while remaining faithful to the party and the leader.
The basic duty facing the field of social sciences at present is to further glorify the undying feats performed by Kim Il Sung and Kim Jong Il in accomplishing the revolutionary cause of Juche, successfully solve theoretical and practical matters arising in building a thriving socialist nation and thus actively contribute to accomplishing the cause of modeling whole society on Kimilsungism-Kimjongilism.
The letter indicates fundamental principles and general orientation to be constantly maintained in building Juche-oriented social sciences.
It continues:
In order for social sciences to make tangible contributions to building a thriving nation as a powerful weapon of revolutionary practices, it is necessary to effect a fresh and great turn in the activities for studying social sciences as required by the times and the developing revolution.
Our social sciences should carry forward the revolutionary character and the glorious traditions as the social sciences guided by Kimilsungism-Kimjongilism in name and reality.
The embodiment of Juche methodology, combination of theories and revolutionary practices and the maintenance of the principle of historicism--this is the most correct way of developing social sciences based on the Juche idea and the principled requirements for ensuring achievements in the study of social sciences.
The Academy of Social Sciences has an important mission to defend the Workers' Party of Korea scientifically and theoretically, help the party and the state in shaping policies and take the lead in developing social sciences as a whole with great achievements in scientific research.
It should explain in depth the truth, originality, justice and tremendous vitality of Kimilsungism-Kimjongilism and widely disseminate it at home and abroad.
It should properly carry on the work of systematizing and theorizing in a scientific way the great successes and valuable experience gained by the WPK and the Korean people in the revolutionary struggle and construction, and handing them over to posterity.
The letter says that it is an important task facing the Academy of Social Sciences to further develop all the fields of social sciences, settling issues arising in the construction of a thriving socialist nation and making them pay off in practice.
It sets forth tasks facing the fields of social sciences. -0-
Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The dear respected Marshal Kim Jong Un clarifies the responsibility and duty of social scientists in his letter "Our Social Sciences Should Actively Contribute to Accomplishing the Cause of Modeling Whole Society on Kimilsungism-Kimjongilism".
He says:
The social scientists have assumed honorable responsibility to play the role as pioneer and vanguard in implementing the cause of modeling whole society on Kimilsungism-Kimjongilism.
The basic duty facing the field of social sciences at present is to further glorify the undying feats performed by Kim Il Sung and Kim Jong Il in accomplishing the revolutionary cause of Juche, successfully solve theoretical and practical matters arising in building a thriving socialist nation and thus actively contribute to accomplishing the cause of modeling whole society on Kimilsungism-Kimjongilism.
Ours are social sciences guided by Kimilsungism-Kimjongilism both in name and reality and it is, therefore, necessary for them to carry forward their revolutionary character and glorious tradition to the last.
This is the fundamental principle and general orientation to be constantly maintained in building Juche-oriented social sciences.
Social sciences should fully embody the idea and leadership of the party and the leader to contribute to the revolutionary struggle of carving out the destiny of the popular masses and development of the society.
Our social scientists should solve all the problems in the study of social sciences guided by Kimilsungism-Kimjongilism, and all their studies should be orientated to implementing the idea and intention of the party and the leader and contributing to the revolutionary practices.
The embodiment of Juche methodology, combination of theories and revolutionary practices and the maintenance of the principle of historicism provide the most correct way of developing social sciences based on the Juche idea and they are principled requirements for ensuring achievements in the study of social sciences.
The field of social sciences should set up all the issues centered on man and popular masses as required by the Juche idea and solve them in line with our people's demand and interests and to suit the specific conditions of our country.
The social scientists should plant their feet on their own land and look at the world and work hard to attain a high goal of developing our social sciences into the most scientific and revolutionary ones in the world and the best ones in terms of influence and practicability as indicated by Kim Jong Il.
They should surely put all the social sciences on the top level of the world in keeping with the revolutionary idea and theory of our party that hold the top position in the history of human thinking and display its superiority and vitality. What is important here is to clarify theoretically in depth the issues arising in the study of social sciences.
The social sciences should not just explain social phenomena or historical facts but promote social movement and historical development by clarifying their essence and laws governing them. -0-
Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The dear respected Marshal Kim Jong Un in the letter "Our Social Sciences Should Actively Contribute to Accomplishing the Cause of Modeling Whole Society on Kimilsungism-Kimjongilism" clarifies the mission of the Academy of Social Sciences.
He says:
The academy is the country's center for studying social sciences and the advisory organ of the Workers' Party of Korea and state in terms of sciences and theories.
The academy is shouldering important mission to defend our party scientifically and theoretically, help the party and the state in shaping policies and take the lead in developing social sciences as a whole with great achievements in scientific research.
Only when the academy successfully carries out its role as firm defender of the party's policies and the devoted helper and good adviser loyal to the party, can it be said that it has fulfilled its responsibility and duty as the important organ supporting the party in terms of ideas and theories.
First of all, it should explain and prove in depth the truth, originality, justice and tremendous vitality of Kimilsungism-Kimjongilism and widely disseminate it at home and abroad.
It should properly carry on the work of systematizing and theorizing in a scientific way the great successes and valuable experience gained by our party and people in the revolutionary struggle and construction, and handing them over to posterity.
It is an important task facing the Academy of Social Sciences to further develop all the fields of social sciences, study and settle the problems arising in the construction of a thriving socialist nation and make them pay off in practice.
The academy should carry out well the work of opening up the fields of new researches and developing them in the Korean way.
It should direct efforts to seizing control of the universal research work in the field of social sciences, developing social sciences and solving all the problems in a unified way with the use of collective wisdom.
It should decisively improve and strengthen the work of social science information and bring about a turn in training talents of social sciences. -0-
Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The dear respected Marshal Kim Jong Un in his letter "Our Social Sciences Should Actively Contribute to Accomplishing the Cause of Modeling Whole Society on Kimilsungism-Kimjongilism" referred to the 60-year-long history of the Academy of Social Sciences.
The letter says:
President Kim Il Sung founded the academy, looking forward to the victorious morrow in the flames of the fierce Fatherland Liberation War.
Since its foundation the academy has traversed the proud road of development along with the triumphant advance of the revolutionary cause of Juche under the wise leadership and warm care of Kim Il Sung and leader Kim Jong Il.
Kim Il Sung, who founded the immortal Juche idea in his early years and gave origin to the Juche-based social sciences, clearly indicated the mission and duty of social sciences in our era and wisely led the struggle for carrying them out. It was thanks to his leadership that our social sciences entered the new road of the Juche-based development, away from the already established framework, and sciences of all fields including philosophy, economics, linguistics and history developed into the Juche-based social sciences contributing to the revolutionary struggle and construction for the independence of the popular masses and put on a high level of the development of human social sciences.
Kim Jong Il conducted energetic ideological and theoretical activities, comprehensively developing in depth the Juche idea and the Songun idea founded by Kim Il Sung, and thus made them shine as the perfect guiding idea in the era of independence and put various fields of social sciences including Juche philosophy and science of literature and arts on the highest position.
Under the wise guidance of Kim Il Sung and Kim Jong Il and under their warm care, the Academy of Social Sciences has turned into a reliable institution supporting the Workers' Party of Korea in terms of ideas and theories and a comprehensive center for studying social sciences.
The academy has positively defended the idea and authority of the party and the leader, true to the party's policy of social sciences at each stage and in each period of the developing Korean revolution, enriched the mental and cultural assets of the country and the nation with the precious achievements in scientific researches and thus contributed to developing the WPK's ideas and theories and accomplishing the revolutionary cause of Juche.
The scientists of the academy have powerfully proved and widely explained and disseminated the greatness and immortal feats of the three commanders of Mt. Paektu and the originality, validity and vitality of Kimilsungism-Kimjongilism. They have also authored varieties of theoretical books and dictionaries of national value, successfully translated and compiled national classics, unearthed precious historic remains and relics, ascertained their historical age and restored them to their original state, thereby putting our social sciences on a high ground we can stand proud of in the eyes of the world and giving full play to the advantages of the history and culture of the Korean nation. -0-



No comments:

Post a Comment