Translate

Sunday, December 08, 2019

First Vice Foreign Minister of DPRK Choe Son Hui Issues Statement


Choe Son Hui, First Vice-Minister of Foreign Affairs of the DPRK released the following statement on Thursday: The phrase “use of military force” against the DPRK which emerged during the NATO summit a few days ago has created great splash worldwide, arousing concerns.
What makes us feel even worse is that the figurative style was daringly used at random with no courtesy when referring to the supreme dignity of the DPRK.
This has prompted the waves of hatred of our people against the U.S. and the Americans and they are getting higher and higher.
As reported, the Korean People’s Army immediately clarified its strong stand on it. We, Foreign Ministry, too, cannot repress displeasure over the utterances made by President Trump inappropriately at the most sensitive time.
It would be fortunate if the utterances on the use of military force and the title of figurative style made by President Trump were a careless verbal lapse, but matter becomes different if they were a planned provocation that deliberately targeted us.
If this is meant to make expressions, reminiscent of those days just two years ago when a war of words was fought across the ocean, surface again on purpose, it will be a very dangerous challenge.
We will watch whether the phrase i.e. use of military force and title of figurative style emerge again. If, if such phrases emerge once again and they are once again confirmed to be a calculated provocation of the U.S. against us, we will also start harsh language against the U.S. to counter it.
If any language and expressions stoking the atmosphere of confrontation are used once again on purpose at a crucial moment as now, that really must be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard.
The Chairman of our State Affairs Commission has not yet made any statement toward President Trump.

DPRK Vice Foreign Minister for U.S. Affairs Issues Statement


Ri Thae Song, Vice-Minister of Foreign Affairs of the DPRK in charge of the U.S. Affairs, released the following statement on Tuesday: Drawing nearer is the year-end time limit the DPRK set for the U.S. Yet, the U.S. is keen on earning time for its own sake, talking about the “sustained and substantial dialogue”, far from acting in response to the advance measures taken by the DPRK.
The dialogue touted by the U.S. is, in essence, nothing but a foolish trick hatched to keep the DPRK bound to dialogue and use it in favor of the political situation and election in the U.S. The DPRK has heard more than enough the dialogue rhetoric mouthed by the U.S. whenever it is driven into a tight corner. So, no one will lend an ear to the U.S. any longer.
The DPRK has done everything transparently and openly so far. It feels no need to hide what it will do from now on, and therefore, reminds the U.S. once again that the year-end time limit comes nearer.
The DPRK has done its utmost with maximum perseverance not to backtrack from the important steps it has taken on its own initiative. What is left to be done now is the U.S. option and it is entirely up to the U.S. what Christmas gift it will select to get.

Supreme Leader Kim Jong Un Looks Round Revolutionary Battle Sites in Mt Paektu Area


Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, looked round the revolutionary battle sites in the area of Mt Paektu.
Supreme Leader of the Party, state and armed forces Kim Jong Un was accompanied by Choe Ryong Hae, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, first vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and president of the Presidium of the Supreme People's Assembly.
Also accompanying him were Army General Pak Jong Chon, chief of the KPA General Staff, commanders of the services and corps commanders of the KPA and senior officials of the WPK Central Committee.
It is of remarkable historic significance that Kim Jong Un, the great leader of our revolution who opens up the period of a great leap for the development of the revolution, personally left the sacred trace in the revolutionary battle sites in Mt Paektu area, the source of the lifeline of the revolution and inexhaustible patriotism, through knee-high virgin snow.
Kim Jong Un acquainted himself with the preservation and management of the revolutionary battle sites in the area of Mt Paektu and the real state of study tour and indicated the historic importance of education in the revolutionary traditions and ways for intensifying it on the higher level, while making the rounds of the revolutionary battle sites, revolutionary sites and lodging quarters for visitors in Samjiyon County, Mupho Bivouac and the Taehongdan Revolutionary Battle Site while recalling the sacred footprints President Kim Il Sung left in the battle sites on Mt Paektu and the noble soul of the anti-Japanese revolutionary forerunners.
Riding a steed across the vast area of Mt Paektu together with the commanding officers who accompanied him, he recollected the bloody history of the guerrillas who recorded dignity on the first page of the history of the Korean revolution by shedding their blood in the vast plain of Mt Paektu.
Saying that Samjiyon County has been remodeled as the native one of the revolution and as the hub for practical experience and an immense edifice for the education in revolutionary traditions, he noted that this is a manifestation of a rock-firm faith and immutable will of the Korean people to carry forward the glorious revolutionary traditions, the immortal foundation of the revolution, as the eternal lifeline, add everlasting luster to it and thoroughly implement the revolutionary cause of Juche pioneered on Paektu.
He said that we should ensure that the Party members, working people, service personnel and youth and students of the new generation have a proper understanding of the revolutionary traditions of Paektu that they are the one and only traditions of the Korean revolution which were created along with the start of the Korean revolution and have been ceaselessly developed in every harsh period of the revolution.
He continued that we should let them enshrine a proper viewpoint and attitude to the revolutionary traditions of Paektu that they have displayed undying vitality in the struggle of all stages and all forms of the Korean revolution, and helped demonstrate the country's dignity and honor before the world.
Now that the rising generations emerge as the main force, new issues arise from the global political structure and social and class relations, and the imperialists and class enemies make a more frantic attempt to undermine the ideological, revolutionary and class positions of our Party, we should always live and work in the offensive spirit of Paektu, he pointed out.
He stated that to firmly arm oneself with the great idea and spirit which run through the revolutionary traditions of Paektu is an important and vital issue of giving continuity to the generation of revolution.
He remarked that it is an important goal and policy constantly maintained by the Party in training reserves for the revolution to make the new generations, who make up the main force of the Korean revolution at present, have the same ideological and spiritual qualities and fighting traits as those of the anti-Japanese revolutionary forerunners, adding that's why the Party made sure that the slogan "Let us produce, study and live like the anti-Japanese guerrillas!" are held aloft.
Saying with deep emotion that he felt a lot while making the rounds of the revolutionary battle sites again and that there would be no one on a par with President Kim Il Sung, who waged long bloody battles making his way through virgin snow for the sake of national liberation and the people's freedom and happiness, he noted that the President's immortal revolutionary exploits will go down through generations along with the unchangeable, imposing figure of Paektu.
He reverently pictured the feelings of the President who must have surmounted lots of difficulties with a strong will dreaming of today's powerful socialist homeland, he said, stressing that he hardened his resolution to defend the gains of the revolution and take the one road only down through generations, and that he felt encouraged though higher responsibility sits on his shoulders.
Saying that the revolutionary idea of President Kim Il Sung and Chairman Kim Jong Il pervades all the revolutionary battle sites and revolutionary sites in the Mt Paektu area, Kim Jong Un added that it is necessary to receive lots of education through the study tour of the revolutionary battle sites in order to learn about the idea of Kim Il Sung and Kim Jong Il and the revolutionary idea and the indefatigable revolutionary spirit of our Party.
It is particularly important for the commanding officials of the revolution to attend "Paektusan University" through the study tour of the revolutionary battle sites in Mt Paektu in order to thoroughly prepare themselves to be sound and competent political activists who took after the great leaders, he emphasized.
It is the consistent determination and will of our Party to defend and carry forward for eternity the glorious revolutionary traditions which took roots in Mt Paektu and thus tide over the ordeals of the revolution and carve out the new road in the indomitable attack idea based on the great traditions, he said, setting out ways to conduct education in the revolutionary traditions of Mt Paektu among all the Party members and other working people and thoroughly embody them in all fabrics of social life.
He called for organizing the study tour of the revolutionary battle sites in winter, too, and stressed that it is the requirement of our Party that the study tour is not just carried out as a sight tour or sight-seeing in a formalistic way, but is done in a substantial way to help the participants directly experience how harsh the ordeals and trials underwent by the anti-Japanese guerrillas were.
He underscored the need to arouse once again the strong wind of arming with the revolutionary spirit through the study tour of the revolutionary battle sites in Mt Paektu area in the entire Party.
He called for taking measures to thoroughly reject and overcome such things as approaching the issue related to the study tour of revolutionary battle sites and the revolutionary sites as a business-like issue or a thing over which one can bargain, as defaulting on it under the excuses of conditions, as approaching the issue of education in the revolutionary traditions in a chronic way and as trying to substitute the reading session of the reminiscences of anti-Japanese guerrillas for it.
He stressed the need for all the Party organizations to analyze and sum up in an overall way the education in the revolutionary traditions conducted in recent years and take strong substantial measures to do this important work in a consistent and intensive way.
He said that the reason he spared his time to look round the revolutionary battle sites this time was to establish the social atmosphere of further strengthening the education in the revolutionary traditions.
He continued that this is aimed to instill the indefatigable revolutionary spirit of Mt Paektu into the Party members and other working people, soldiers of the KPA and youths and students in line with the present situation and environment of our revolution in which the entire Party and the whole army and all the people have turned out in the drive for building a powerful socialist country with the indomitable mental power of self-reliance by regarding the line for self-prosperity advanced by our Party as their lifeline despite the unprecedented blockade and pressure imposed by the imperialists, and also in line with the needs to get prepared for the harshness and protracted character of our revolution.
He stressed once again the need to defend and embody in all fields the revolutionary traditions of Mt Paektu, the encyclopedia of our revolution and treasure of eternal value for the Korean nation.
After looking round the revolutionary battle sites, he once again ascended Mt Paektu, the sacred mountain of the revolution.

Construction of Township of Samjiyon County Completed


A ribbon-cutting ceremony of the Township of Samjiyon County was held with splendor on Dec. 2. Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, attended the ceremony.
The Township of Samjiyon County, the glorious land housing Paektusan Secret Camp where Chairman Kim Jong Il's birthplace is located, has turned into an example of a mountainous modern city under socialism, an epitome of modern civilization.
Thus, the steadfast faith and will of the Partyand people of the DPRK to add eternal luster to Kim Jong Il's immortal revolutionary history and exploits has been fully demonstrated and a revolutionary springboard for successfully implementing the Party's plan for local construction provided.
Amid a welcome music, Supreme Leader of the Party, state and armed forces Kim Jong Un came out to the ceremony.
Present at the ceremony were Choe Ryong Hae, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, first vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and president of the Presidium of the Supreme People's Assembly, Pak Pong Ju, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and vicechairman of the Central Committee of the WPK.
Premier Kim Jae Ryong, member of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK and member of the State Affairs Commission of the DPRK, attended the ceremony.
Present there were O Su Yong, vice chairman of the Central Committee of the WPK, Tong Jong Ho, vice premier of the Cabinet, Ri Sang Won, chairman of the Ryanggang Provincial Committee of the WPK, Pak Hun, minister of Construction and Building-Materials Industry, Yang Myong Chol, chairman of the Samjiyon County Committee of the WPK, chairmen of provincial committees of the WPK, chairmen of the People's Committees, officials of ministries and national institutions, commanding officers and shock brigade members of the 216 Division, and officials, working people and schoolchildren in Ryanggang Province including Samjiyon County.
Also present there were Army General Pak Jong Chon, chief of the General Staff of the Korean People's Army, officials of the armed forces organs and soldier builders.
Choe Ryong Hae made a completion speech. He called for further sprucing up the native county of Chairman Kim Jong Il into the people's paradise best in the world and turning out in the general advance for expediting the building of a powerful socialist country in the revolutionary spirit of the single-minded unity and on the strength of the self-reliance under the leadership of Kim Jong Un
Kim Jong Un cut the tape. Thunderous shouts of hurrah broke out along with the shooting-off of fireworks and release of balloons which beautifully decorated the sky above the township area in Samjiyon County. Then there was march-past of the builders of the 216 Division who performed miracles and exploits in building the Township of Samjiyon County.

Jungphyong Vegetable Greenhouse Farm and Tree Nursery Completion Ceremony Held in Presence of Supreme Leader Kim Jong Un


A large-scale vegetable greenhouse farm and a modern tree nursery were completed in Jungphyong area in Kyongsong County, North Hamgyong Province.
A grand completion ceremony was held Tuesday. Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, was present at the ceremony.
The Jungphyong Vegetable Greenhouse Farm and the Tree Nursery house buildings the practicality and formative art of architecture of which have been put on the level clearly indicative of the high civilization under socialism.
All the production processes there are equipped with our own technology and equipment and they can rank themselves with pride among the pace-makers in the level of scientific and cultured practices.
The soldier-builders performed the miracle of completing 320 blocks of greenhouses, nursery gardens and houses for hundreds of families in the area covering 200 hectares in a little more than one year through the courageous charge campaign to devotedly implement the instructions of the leader.
Present at the ceremony were Choe Ryong Hae, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK, first vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and president of the Presidium of the Supreme People's Assembly, and Pak Pong Ju, member of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee, vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and vice-chairman of the WPK Central Committee. Also present were Pak Thae Dok, vice-chairman of the WPK Central Committee, Ri Hi Yong, chairman of the North Hamgyong Provincial Committee of the WPK, Sin Chol Ung, chairman of the North Hamgyong Provincial Rural Economy Committee, officials of the WPK Central Committee, officials and employees of the greenhouse farm and the tree nursery, and officials and working people in the province including those in Kyongsong County.
Among the participants were also Army General Pak Jong Chon, chief of the KPA General Staff, and commanding officers of the KPA and soldier builders. Amid the welcome music, Supreme Leader Kim Jong Un came out to the venue of the ceremony. Pak Pong Ju made a speech.
He said that the construction of the large-scale vegetable greenhouse farm and the modern tree nursery in the northern area of the country to brilliantly decorate this historic year that witnessed startling events instilled the confidence in their own efforts and sure victory into the people.
Kim Jong Un cut the ribbon, signaling the completion. He looked round the Jungphyong Vegetable Greenhouse Farm with the Party and government officials and KPA commanding officers.
Quantitative indices are important in vegetable production but what is more important is the nutritional indices and tastes, he said, instructing the farm to actively draw on the advanced science and technology and ensure optimum production.
Calling for setting high fighting goal and ideals, the Supreme Leader specified tasks and ways for bringing about a drastic turn in the greenhouse farm by building vegetable greenhouse farms in all the provinces, letting them hold competition for greater production and making it an institution to judge scientific farming among them.
There are geographically far and near places but people are all close to him, he said, adding that he would have nothing more to desire if the vegetable greenhouse farm contributes to the diet of the people in North Hamgyong Province.
He gave thanks in the name of the Central Military Commission of the WPK to the soldier-builders who presented the vast sea of greenhouses like the Jungphyong Vegetable Greenhouse Farm and thus fully demonstrated the might of the army of the people.

Abe Ridiculed as Matchlessly Political Dwarf


A Deputy Director-General for Japanese Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea released the following statement on Saturday: He who is born a fool is never cured. The saying fits perfectly the Japanese Prime Minister Abe whose ignorance and stupidity were fully brought to light when he claimed that the recent volley test-fire of the super-large multiple launch rocket system conducted by the DPRK is ballistic missile launch.
Early in November Abe termed the test-fire of the super-large multiple launch rocket system conducted by the DPRK a ballistic missile launch at the ASEAN summit, only to be denounced as an underweight who fails to distinguish a missile launch from multiple launch rocket system, and a rare-to-be-seen deformed child. He stills makes an ass of him.
On November 28 when the volley test-fire of the super-large multiple launch rocket system of the DPRK was conducted successfully amid great satisfaction, Abe convened an emergency meeting of the National Security Council and claimed that it was a ballistic missile launch and grave challenge to the international community with no reason.
Echoing Abe’s claim, the chief cabinet secretary, the minister of defense, the foreign minister and other subordinates and media of Japan term the test-fire a “ballistic missile launch”.
This time the DPRK made a photo-illustrated report about the recent test-fire with a view to helping such fools as Abe see the projectiles with their eyes wide open. It can be said that Abe is the only idiot in the world and the most stupid man ever known in history as he fails to distinguish a missile from multiple launch rocket system while seeing the photo-accompanied report which even civilians who have no knowledge of the “military affairs”, to say nothing of soldiers, can know with a single glance.
The whole world is unanimous in saying that the DPRK’s recent test-fire is one of multiple launch rocket system, but Abe claims that multiple launch rocket system is missile launch, only to be ridiculed by the world people.
The wretched sight of Abe makes us regard him as a dog seized with fear or a puppy fawning over the master like the U.S. He seems to think that the U.S. will welcome his remarks about “threat from the north” at the juncture when the DPRK-U.S. negotiations are at a stalemate.
The political dwarf’s thought is very poor. It is quite natural that Abe is ridiculed as a puppy affected by mange as he fails to tell one thing from another and has plenty of cheek to turn black into white, being excluded from international politics. The DPRK considers it best not to deal with Abe, as dealing with the most stupid person ever known in history and political dwarf out of favor brings disgrace to it. This thought of ours is hardening day by day.
Worse still, it is the height of absurdity that Japan closest to the DPRK with the East Sea of Korea in between claimed that the multiple launch rocket system distinguished across the ocean is ballistic missile launch. It is uglier that Japan is making a fuss about “a serious challenge not only to Japan but also the international community”, “threat from the north” and “protest” over the shell which did not drop in the waters off Japan.
No one beat Abe, but evidently he is a thoughtless fool as he insists that he was beaten. There is a Korean saying that a fool makes a rod for himself. Abe may see what a real ballistic missile is in the not distant future and under his nose. Abe would be well-advised to distinguish multiple launch rockets from a ballistic missile.
Abe is none other than a perfect imbecile and a political dwarf without parallel in the world.
Pyongyang estimates such thing as Abe so much.