Translate

Monday, April 01, 2013


North-South Relations Have Been Put at State of War: Special Statement of DPRK
    Pyongyang, March 30 (KCNA) -- The government, political parties and organizations of the DPRK released the following special statement on Saturday:
    The moves of the U.S. imperialists to violate the sovereignty of the DPRK and encroach upon its supreme interests have entered an extremely grave phase. Under this situation, the dear respected Marshal Kim Jong Un, brilliant commander of Mt. Paektu, convened an urgent operation meeting on the performance of duty of the Strategic Rocket Force of the Korean People's Army for firepower strike and finally examined and ratified a plan for firepower strike.
    The important decision made by him is the declaration of a do-or-die battle to provide an epochal occasion for putting an end to the history of the long-standing showdown with the U.S. and opening a new era. It is also a last warning of justice served to the U.S., south Korean puppet group and other anti-reunification hostile forces. The decision reflects the strong will of the army and people of the DPRK to annihilate the enemies.
    Now the heroic service personnel and all other people of the DPRK are full of surging anger at the U.S. imperialists' reckless war provocation moves, and the strong will to turn out as one in the death-defying battle with the enemies and achieve a final victory of the great war for national reunification, true to the important decision made by Kim Jong Un.
    The Supreme Command of the KPA in its recent statement solemnly declared at home and abroad the will of the army and people of the DPRK to take decisive military counteraction to defend the sovereignty of the country and the dignity of its supreme leadership, as regards the war moves of the U.S. and south Korean puppets that have reached the most extreme phase.
    Not content with letting B-52 make sorties into the sky over south Korea in succession despite the repeated warnings of the DPRK, the U.S. made B-2A stealth strategic bomber and other ultra-modern strategic strike means fly from the U.S. mainland to south Korea to stage a bombing drill targeting the DPRK. This is an unpardonable and heinous provocation and an open challenge.
    By taking advantage of the U.S. reckless campaign for a nuclear war against the DPRK, the south Korean puppets vociferated about "preemptive attack" and "strong counteraction" and even "strike at the commanding forces", openly revealing the attempt to destroy monuments symbolic of the dignity of the DPRK's supreme leadership.
    This clearly shows that the U.S. brigandish ambition for aggression and the puppets' attempt to invade the DPRK have gone beyond the limit and their threats have entered the reckless phase of an actual war from the phase of threat and blackmail.
    The prevailing grim situation more clearly proves that the Supreme Command of the KPA was just when it made the judgment and decision to decisively settle accounts with the U.S. imperialists and south Korean puppets by dint of the arms of Songun, because time when words could work has passed.
    Now they are openly claiming that the B-2A stealth strategic bombers' drill of dropping nuclear bombs was "not to irritate the north" but for "defense". The U.S. also says the drill is "to defend the interests of its ally". However, it is nothing but a lame pretext to cover up its aggressive nature, evade the denunciation at home and abroad and escape from the DPRK's retaliatory blows.
    The era when the U.S. resorted to the policy of strength by brandishing nuclear weapons has gone.
    It is the resolute answer of the DPRK and its steadfast stand to counter the nuclear blackmail of the U.S. imperialists with merciless nuclear attack and their war of aggression with just all-out war.
    They should clearly know that in the era of Marshal Kim Jong Un, the greatest-ever commander, all things are different from what they used to be in the past.
    The hostile forces will clearly realize the iron will, matchless grit and extraordinary mettle of the brilliant commander of Mt. Paektu to the effect that the earth cannot exist without Songun Korea.
    Time has come to stage a do-or-die final battle.
    The government, political parties and organizations of the DPRK solemnly declare as follows reflecting the final decision made by Kim Jong Un at the operation meeting of the KPA Supreme Command and the unanimous will of all service personnel and people of the DPRK who are waiting for a final order from him.
    1. From this moment, the north-south relations will be put at the state of war and all the issues arousing between the north and the south will be dealt with according to the wartime regulations.
    The state of neither peace nor war has ended on the Korean Peninsula.
    Now that the revolutionary armed forces of the DPRK have entered into an actual military action, the inter-Korean relations have naturally entered the state of war. Accordingly, the DPRK will immediately punish any slightest provocation hurting its dignity and sovereignty with resolute and merciless physical actions without any prior notice.
    2. If the U.S. and the south Korean puppet group perpetrate a military provocation for igniting a war against the DPRK in any area including the five islands in the West Sea of Korea or in the area along the Military Demarcation Line, it will not be limited to a local war, but develop into an all-out war, a nuclear war.
    It is evident that any military conflict on the Korean Peninsula is bound to lead to an all-out war, a nuclear war now that even U.S. nuclear strategic bombers in its military bases in the Pacific including Hawaii and Guam and in its mainland are flying into the sky above south Korea to participate in the madcap DPRK-targeted nuclear war moves.
    The first strike of the revolutionary armed forces of the DPRK will blow up the U.S. mainland and its bases for aggression in the Pacific operational theatres including Hawaii and Guam and reduce not only its military bases in south Korea but the puppets' ruling institutions including Chongwadae and military bases to ashes at once, to say nothing of the aggressors and the provokers.
    3. The DPRK will never miss the golden chance to win a final victory in a great war for national reunification.
    This war will not be a three-day-war but it will be a blitz war through which the KPA will occupy all areas of south Korea including Jeju Island at one strike, not giving the U.S. and the south Korean warmongers time to come to their senses, and a three-dimensional war to be fought in the air, land and seas and on the front line and in the rear.
    This sacred war of justice will be a nation-wide, all-people resistance involving all Koreans in the north and the south and overseas in which the traitors to the nation including heinous confrontation maniacs, warmongers and human scum will be mercilessly swept away.
    No force on earth can break the will of the service personnel and people of the DPRK all out in the just great war for national reunification and of all other Koreans and overpower their might.
    
Holding in high esteem the peerlessly great men of Mt. Paektu, the Korean people will give vent to the pent-up grudge and realize their cherished desire and thus bring a bright day of national reunification and build the best power on this land without fail. 

Kim Jong Un Convenes Operation Meeting, Finally Examines and Ratifies Plan for Firepower Strike
    Pyongyang, March 29 (KCNA) -- The moves of the U.S. imperialists to violate the sovereignty of the DPRK and encroach upon its supreme interests have entered a grave phase.
    Not content with letting B-52 make sorties over south Korea in succession despite the repeated warnings, they made B-2A stealth strategic bomber and other strategic strike means fly from Whiteman air force base in Missouri State, the U.S. over south Korea on March 28 for the first time in history to commit such dangerous provocation as openly staging a drill for striking ground targets of the DPRK.
    This fully proves that the brigandish ambition of the U.S. imperialists for aggression to stand in confrontation with the DPRK has reached an extreme phase defying the meaningful warning made by its revolutionary armed forces in the March 26 statement of the Supreme Command of the Korean People's Army.
    In view of the prevailing grim situation, Supreme Commander of the Korean People's Army Marshal Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea and first chairman of the National Defence Commission of the DPRK, convened an urgent operation meeting on the KPA Strategic Rocket Force's performance of duty for firepower strike at the Supreme Command at 00:30 Friday.
    Present there were Hyon Yong Chol, chief of the KPA General Staff, Ri Yong Gil, director of the Operation Bureau, Kim Yong Chol, director of the General Reconnaissance Bureau, and Kim Rak Gyom, commander of the Strategic Rocket Force.
    At the meeting he first received a report from General Kim Yong Chol, who is also vice chief of the General Staff of the KPA, on the information about the nature of action of the nuclear strike means of the U.S. imperialist aggressor forces.
    After receiving a report from Lieut. General Kim Rak Gyom on the technical conditions of the strategic strike means of the KPA, he made an important decision.
    He said he has judged the time has come to settle accounts with the U.S. imperialists in view of the prevailing situation.
    If they make a reckless provocation with huge strategic forces, the KPA should mercilessly strike the U.S. mainland, their stronghold, their military bases in the operational theaters in the Pacific, including Hawaii and Guam, and those in south Korea, he said. He examined and finally ratified the plan of the Strategic Rocket Force for firepower strike.
    The U.S. imperialists let B-2A make sorties over south Korea in succession, indicating once again that their hostile acts against the DPRK have entered a reckless phase, going beyond the phase of threat and blackmail, he said.
    B-2A's flight to the sky above south Korea is not a simple demonstration of forces in reaction to the tough stand of the DPRK but an ultimatum that they will ignite a nuclear war at any cost on the Korean Peninsula, he noted, underlining the need to put a definite end to the times when they could threaten and blackmail the DPRK with nukes.
    He declared the revolutionary armed forces of the DPRK would react to the U.S. nuclear blackmail with a merciless nuclear attack, and war of aggression with an all-out war of justice.
    He finally signed the plan on technical preparations of strategic rockets of the KPA, ordering them to be standby for fire so that they may strike any time the U.S. mainland, its military bases in the operational theaters in the Pacific, including Hawaii and Guam, and those in south Korea.
    He said the enemies are bringing dark clouds of a nuclear war testing the DPRK's self-restraint, adding the DPRK can no longer tolerate this. He ordered the KPA to blow up and reduce everything to ashes at a single strike, if an order is issued.
    He said the heroic service personnel of the KPA and all other people, their hearts burning with irrepressible resentment at the reckless war provocation moves of the U.S. imperialists, are now waiting for a final order of the WPK Central Committee, hardening their will to turn out in a do-or-die battle with the enemies.
    The KPA will never remain a passive onlooker to the U.S. imperialists' frantic moves for aggression but do its best to defend the destiny of the country and nation, he said.
    It is the truth confirmed by history that no force on earth can hold in check the people all out for the just cause, he noted, stressing if an undesired war breaks out on this land again due to the consequences of the unpardonable action of the U.S. imperialists, it will bring them a shameful ruin and the Korean nation will greet the bright day of national reunification.
    The important decision made by him under the grave situation where the Korean Peninsula has been pushed to the brink of a nuclear war by the U.S. imperialists will mark a turning point in putting an end to the history of the long-standing showdown with the U.S. and opening a new phase of history.


Kim Jong Un Has Photo Session with Participants in Meeting of Information Workers of Whole Army
    Pyongyang, March 28 (KCNA) -- Supreme Commander of the Korean People's Army Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea and first chairman of the National Defence Commission of the DPRK, Thursday had a photo session with the participants in the meeting of information workers of the whole army.
    When he appeared in the photographing site, all the participants enthusiastically welcomed him with rousing cheers of "hurrah!," looking up to him, who is leading the all-out action for defending the sovereignty of the country and the dignity of the nation to victory after making a final decision to demonstrate the resolute will of the KPA with practical military actions to cope with the grave situation where the U.S. anti-DPRK hostile acts have reached the brink of a nuclear war.
    Acknowledging their enthusiastic cheers, he extended a warm salute to all information workers who are registering great achievements in improving and strengthening the ideological work in the KPA, bearing deep in mind the noble mission and duty they assumed before the times and the revolution.
    The meeting marked a historic occasion in providing a new landmark for bringing about a great turn in the ideological work of the KPA as required by the modeling of the whole army on Kimilsungism-Kimjongilism, he said, adding that at the meeting the enthusiasm of information workers to remain loyal to the WPK's line on turning the KPA into the army strong in ideology was fully manifested.
    Warmly congratulating the participants in the meeting on having successfully carried out their work amid high enthusiasm and earnest participation, he had a photo taken with them.
    He expressed expectation and conviction that all the information workers of the KPA would conduct more dynamic frontline-style information and agitation activities to make the hearts of the KPA soldiers burn with the towering resentment at the brigandish U.S. imperialists and the south Korean puppet group of traitors, the will to annihilate enemies and ardent desire for national reunification.
    Present there were Choe Ryong Hae, Hyon Yong Chol, Kim Kyok Sik, Kim Kyong Ok, Son Chol Ju, Ryom Chol Song and Jo Kyong Chol.


Meeting of Information Workers of Whole Army Held
    Pyongyang, March 28 (KCNA) -- A meeting of information workers of the whole army took place at the April 25 House of Culture here Thursday.
    Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea, first chairman of the National Defence Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, guided the meeting.
    Attending the meeting were Choe Ryong Hae, Hyon Yong Chol, Kim Kyok Sik, Kim Kyong Ok, Son Chol Ju, Ryom Chol Song, Jo Kyong Chol and other KPA commanding officers. Political commissars of services and army corps and information workers of ground, naval, air and anti-air forces of the KPA, strategic rocket forces and military academies at all levels attended.
    KPA Vice Marshal Choe Ryong Hae, director of the KPA General Political Bureau, made a report.
    He said 80-odd year long history of the Korean revolutionary armed forces is associated with the undying revolutionary feats of the great Generalissimos Kim Il Sung and Kim Jong Il who, brought up the KPA to be the strongest in ideology by successfully embodying the Juche-based ideas and theories in the army building and activities.
    Thanks to the dear respected Supreme Commander, who regards it as his life-long mission to accomplish the Songun revolutionary cause and the cause of army-building, the cause of building the army of Juche has made dynamic advance to a new, higher stage, the reporter said.
    He called for conducting dynamic information and agitation work with an emphasis on instilling absolute trust in the party, the spirit of devotedly defending the leader, the spirit of red flag, the spirit of devotedly defending the country and Kim Jong Il's patriotism into the hearts of service personnel as required by the new situation.
    There were speeches.
    Kim Jong Un made a speech.
    He said the organization of the meeting of information workers of the whole army including those of subunits, not military operational meeting, at a time when there created a touch-and-go situation due to the enemies' reckless saber-rattling is a demonstration of the steadfast faith and will of the WPK to win a decisive victory in the all-out action with the U.S. imperialists and their followers with the might of ideology.
    The KPA should conduct ideological work in field to suit the specific features of the army, he said, stressing the need for information workers to conduct it without ceremony and pattern by going among soldiers and arousing them to make pledge of loyalty in heights and trenches and turn out in the final decisive battle.
    He set forth tasks for conducting all the ideological work in the KPA as in wartime to meet the requirement of the situation in which the Korean Armistice Agreement is completely ified and a fuse of a war is kindled as time has come to end the half a century-long all-out action with the U.S. imperialists. He indicated ways for doing so.
    Attaching importance to ideology is the consistent line of the building of the revolutionary armed forces, he said, adding that arms fully charged with ideology and faith will always win a victory. He expressed the belief that all information workers of the KPA will creditably discharge their noble mission and duty before the times and revolution and surely live up to the deep trust and high expectation of the party. -0-

No comments:

Post a Comment