Translate

Wednesday, March 27, 2013



Kim Jong Un Makes Speech at National Meeting of Light Industrial Workers
    Pyongyang, March 18 (KCNA) -- The dear respected Kim Jong Un was present at the national meeting of light industrial workers on Monday and made an important speech.
    Kim Jong Un in his speech said that the light industrial front along with the agricultural front are the main fronts on which efforts should be focused in the drive for building an economic power and improving the people's living standard.
    He went on:
    To rapidly develop the nation's light industry is not only a worthwhile work for improving the people's material and cultural living standards but an important political work for demonstrating the advantages and vitality of the socialist system in the DPRK, consolidating the single-minded unity of the Party and people as firm as a rock and bringing earlier the revolutionary great event of national reunification.
    Kim Jong Un set forth main tasks and ways to be held fast to by the field of the light industry at present.
    He said: It is necessary to make the most effective use of the existing production potential to radically increase the production of consumer goods and push forward the modernization and scientification of the light industry and thus put it on the world's advanced level.
    The field of the light industry should keep production going at a high rate to massively produce varieties of quality consumer goods.
    The industrial establishments in the field of the light industry should wage a widespread campaign to improve the quality of consumer goods in order to produce daily necessities favored by people and ones symbolic of their units and impeccable on foreign markets.
    In order to solve the issue of raw and other materials for the light industry the units tasked to provide funds for the people's living should increase their roles for the present.
    A basic way of solving the issue is to locally produce raw and other materials.
    The chemical industry has a big role to play for locally producing those materials.
    It is very important to develop the local industry for boosting the production of consumer goods.
    The field of the light industry should regard it as an important task to put the light industry on a modern and scientific basis and dynamically push forward it at a high level.
    The industrial establishments should have scientists and technicians positively involved in production as required by the trend of developing the modern light industry so that they may scientifically analyze all the issues arising in producing goods, improving quality, managing equipment and conducting business activities and solve them by dint of science and technology.
    It is important to wage the drive for radically increasing the production of consumer goods through a movement involving all masses and whole society.
    It is necessary to boost the production of varieties of quality consumer goods by waging a widespread August 3 consumer goods production movement as it was done in the 1980s.
    If the field of the light industry makes rapid progress ahead of other fields, displaying its vitality, and the whole country intensifies the drive for the production of consumer goods, keeping pace with it, the Party's plan to radically improve the people's living standard in the near future will be translated into a reality.
    Great efforts should be channeled into improving public service while increasing the production of consumer goods.
    In order to quickly improve the people's living standard by bringing about a new turn in the development of the light industry the officials in the field of the light industry should increase their responsibility and role.
    Officials of the ministries and national institutions in the field of the light industry should learn about and grasp in detail the overall situation of the light industry and actual conditions of the affiliated units. On this basis they should command in a responsible manner the operations for solving knotty problems and bringing about a new turn in the development of the light industry.
    The officials in the field of the light industry should reject stiffness, schema, stagnation and depression, work in a unique and resilient manner and shape reasonable management and business strategies to ensure expanded reproduction and reenergize production by their own efforts.
    The officials should have ardent patriotism, value their own things and make positive efforts to develop them to be better than others'.
    Scientists and technicians should solve scientific and technological issues arising in the on-going production in good time and, at the same time, study and round off innovative plans for producing raw materials for the light industry locally and putting machines and equipment and production processes on a CNC and automation basis and develop new varieties of light industrial products and functional goods.
    The whole state should attach importance to the light industry and channel great efforts into its development.
    Various sectors and units of national economy should render positive help to the field of the light industry, bearing in mind the Party's intention to effect a turn in the people's living in the shortest possible span of time.
    The Party organizations should increase their roles in order to rapidly develop the light industry.
    We have not a few difficulties and bottlenecks at present but the light industry has a bright prospect of its development, he noted, and continued:
    As long as there are a solid foundation of the light industry provided by President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il through all their lives' dedication and the people intensely loyal to the Party's leadership, a turn will be effected in the development of the light industry and our people will fully enjoy wealth and glory under socialism without fail.
    The Party Central Committee firmly believes that the officials and other people in the field of the light industry will turn out with confidence in victory and bring about a new turn in its development, he concluded. -0-

 Kim Jong Un Has Photo Session with Participants in National Meeting of Light Industrial Workers
    Pyongyang, March 19 (KCNA) -- Marshal Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea, first chairman of the National Defence Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, had a photo session with the participants in the national meeting of light industrial workers on Tuesday.
    Kim Jong Un said that the meeting loudly sounded the drive on the front of the light industry for improving the people's living standard and made the torchlight for innovations kindled in the light industry furiously flare up for a fresh leap forward in agriculture and all economic sectors. He warmly congratulated the participants on having successfully carried out their work with high enthusiasm and active participation and had a photo taken with them.
    He expressed belief that working people, officials, scientists and technicians in the field of light industry and related fields playing important roles in improving the people's living standard would perform their duties for developing the light industry as required by the building of a thriving socialist nation.
    Present there were Choe Yong Rim, Kim Kyong Hui, Kim Ki Nam, Mun Kyong Dok, Ro Tu Chol, Pak Pong Ju, Ri Mu Yong, chief secretaries of the WPK provincial committees and chairmen of the provincial people's committees. -0-


 Those Who Hurt Dignity of DPRK's Supreme Leadership Will Not Survive: CPRK Spokesman
    Pyongyang, March 26 (KCNA) -- A spokesman for the Committee for the Peaceful Reunification of Korea (CPRK) released the following statement Tuesday:
    The south Korean puppet military hooligans already drafted a plan for mounting precision missile strikes at monuments praying for the immortality of leaders and praising them, symbols of the dignity of the supreme leadership of the DPRK, in Pyongyang and other major cities in the DPRK, according to the March 25 issue of Chosun Ilbo.
    The die-hard military gangsters were reported to have worked out the "list of targets" based on precision analysis through satellite photos and others, saying that the destruction plan can have serious psychological impact on the people in the north.
    Touching on this, a person concerned of the puppet government said he knows the military has envisaged attacking statues with air-to-ground and ground-to-ground missiles.
    This thrice-cursed scheme deserves divine punishment.
    The army and people of the DPRK are pledging revenge at the puppet group which is engrossed in hideous criminal moves to dare hurt the dignity of the supreme leadership of the DPRK.
    Traitors of the successive puppet regime all have been steeped in confrontation with fellow countrymen to the marrow of their bones. But no other confrontation maniacs were more ignorant and uncouth than the present south Korean military hooligans.
    Kim Kwan Jin and other pro-U.S. military ruffians flocked to Chongwadae and kicked up a racket for confrontation with the DPRK, working hard to ignite a fuse of war.
    The vicious confrontation racket of the military is not irrelevant with the venomous vapor given out from the inner room of Chongwadae.
    All facts prove that the new regime of south Korea opted for escalating confrontation with the DPRK, following in the footsteps of the Lee Myung Bak group of traitors.
    The puppet group of traitors is running reckless, unafraid of the sky.
    President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il whom the Korean nation acclaimed for the first time in the nation's history spanning thousands of years are peerlessly great men and eternal sun of the nation who devoted their all to the country's liberation, nation's prosperity and its reunification.
    The army and people of the DPRK have taken good care of their statues with courtesy, being greatly emboldened by their sunny image.
    A great number of the world people and south Koreans from all walks of life and even figures of hostile countries visit the statues of the peerlessly great men of Mt. Paektu on Mansu Hill and pay tribute to them when they come to Pyongyang.
    The traitors dare try to do harm to the treasures of Songun Korea, a crystal of ardent reverence and pure loyalty of all service personnel and people. It is a great treason against humanity little short of brandishing a sword against the hearts of the army and people of the DPRK and the world progressive people.
    When the "case of bringing down statues" was disclosed to have been plotted by them targeting the dignity of the supreme leadership of the DPRK, we declared that we will surely punish the group of traitors.
    They now seek to hurt the dignity of the supreme leadership of the DPRK, not content with the racket for a nuclear war against it. This has lashed the army and people of the DPRK into a great fury and made them renew their will to annihilate the enemies.
    We do not want apology from the worst traitors.
    We will inflict only fire of retaliation on them and wipe them out so that not a single man can survive to sign a document of surrender.
    The army and people of the DPRK, as they had declared, will destroy the den of confrontation including Chongwadae, hotbed of all evils.
    Those who dare provoke the dignity of the supreme leadership of the DPRK will never be able to survive. -0-

DPRK Will Show Its Will for Counteraction with Military Action: KPA Supreme Command
    Pyongyang, March 26 (KCNA) -- The Supreme Command of the Korean People's Army (KPA) issued the following statement Tuesday:
    The U.S. nuclear war racket has gone beyond the danger line and entered the phase of an actual war, defying the repeated warnings from the army and people of the DPRK.
    The U.S. let B-52 formation deployed in Anderson air force base on Guam fly into the sky above south Korea at around 08:00 on March 25. The formation staged a nuclear striking drill with simulated targets in the depth of the DPRK from around 11:50 and revealed it to the public.
    The U.S. even let the conservative media of south Korea reveal the process of the 2010 operation against Osama bin Laden. It openly said the operational plan of "south Korea-U.S. combined forces" includes targeting the dignity of the supreme leadership of the DPRK with the use of lethal striking means and methods of the U.S. imperialist aggression forces and the south Korean puppet army.
    They blustered that the operation targeting the dignity of the supreme leadership of the DPRK has no problem in terms of military technique, adding that they are closely monitoring all the relevant moves of the DPRK. They even made such bluff that now is the time to unfold "active north Korea policy", "not passive one".
    The present south Korean puppet authorities tried to link the Cheonan sinking case with the DPRK and shift the blame for the Yonphyong Island shelling on to the DPRK just as traitor Lee Myung Bak did. They said they plan mounting precision missile attacks on the statues of great Generalissimos Kim Il Sung and Kim Jong Il in different parts of the DPRK including those in Pyongyang if "local provocation" of similar nature reoccurs.
    They, unafraid of divine punishment, even said that they drafted the "list of targets" based on detailed analysis of the locations, sizes and specific features of those statues.
    All these moves clearly prove that the anti-DPRK hostile acts now under way by the U.S., south Korean puppet forces and all other followers under the pretext of the DPRK's satellite launch and the underground nuclear test have entered a reckless phase of practical implementation after going beyond the phase of threatening and blackmailing.
    The gravity of the situation lies in that such reckless moves are timed to coincide with the U.S.-masterminded resolutions on sanctions against the DPRK being carried into practice intensively through conspiracy and nexus with all hues of hostile forces.
    The KPA Supreme Command declares at home and abroad the final decision of the army and people of the DPRK as follows as regards the present prevailing situation:
    1. We will demonstrate with the practical military action the firm will of the army and people of the DPRK to take counteraction to defend the sovereignty and dignity of the supreme leadership of the country.
    There is a limit to patience.
    It is the clear conclusion drawn by us that we can never tolerate the serious situation in which the sovereignty and dignity of the supreme leadership of the country are ruthlessly trampled down and the U.S. nuclear threat and blackmail are turning into a real war.
    From this moment the KPA Supreme Command will put on the highest alert all the field artillery units including strategic rocket units and long-range artillery units which are assigned to strike bases of the U.S. imperialist aggressor troops in the U.S. mainland and on Hawaii and Guam and other operational zone in the Pacific as well as all the enemy targets in south Korea and its vicinity.
    2. We will show the present puppet authorities of south Korea, which are dancing to the tune of their master, kowtowing to his hostile policy toward the DPRK, the strongest will of the DPRK army with physical action.
    The enemies are seriously mistaken if they think they can find an opportunity for striking "basic bases" and attacking "support forces" and "commanding forces".
    They should be mindful that everything will be reduced to ashes and flames the moment the first attack is unleashed.
    It is the unshakable stand of the army and people of the DPRK that they can never allow the treacherous acts, the preceding ruler committed by pushing the inter-Korean relations to a catastrophe and blocking the way for peace and prosperity for five years, to be taken over by the present south Korean chief executive.
    3. We call upon progressive people of the world opposing war and loving peace to turn out as one in the struggle against the brigandish U.S. highhanded and arbitrary practices.
    Injustice can never become justice though it is practiced by big countries with advantageous military muscles.
    Even the resolution of the UN Security Council will become unjust one and become an international crime going against the trend of the times if it is devoid of impartiality.
    Injustice is temporary one and will die in end.
    But justice is like a flame that flares up forever.
    The KPA Supreme Command calls upon the conscience of the world to actively join the army and people of the DPRK in defending independence and justice, not blindly following the U.S. high-handed and arbitrary practices and the UNSC's "resolutions" bereft of impartiality.
    Victory is in store for the army and people of the DPRK rising up to defend the sovereignty, and progressive people of the world loving justice and peace. -0-


Kim Jong Un Guides Landing and Anti-landing Drills of KPA Units
    Pyongyang, March 25 (KCNA) -- Supreme Commander of the Korean People's Army Marshal Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea and first chairman of the National Defence Commission of the DPRK, on Monday guided the landing and anti-landing drills of KPA Large Combined Units 324 and 287 and KPA Navy Combined Unit 597.
    He issued an order for drills without any notice and finally examined the landing and anti-landing capabilities of the large combined units of the KPA Ground Force and the KPA Navy combined unit situated in the eastern sector of the front and the east coastal area.
    After receiving a report on the plan of the drills, he gave an order to start the drills.
    First the drill of striking and wiping out landing enemies in the waters took place.
    Multiple launch rocket systems opened fire all at once.
    He was greatly satisfied with the drill. He said "It was well done", adding that the units made intensive firing at the group of enemy warships after setting a correct time for firing on the basis of the full grasp of the enemy's landing plan and when the rate of destroying enemy ships was considered as the highest.
    He stressed the need to destroy the enemies in waters to the last man through strong firepower so that they might not land in the coast of the territory.
    He ordered the soldiers of the heroic KPA to display their mettle in the great war against the enemies and send all of them to the bottom of the sea as they run wild like wolves threatened with fire.
    Then the landing operation of KPA Navy Unit 597 started.
    High-speed boats charged into the coast in succession.
    Watching through field glasses combatants occupying enemy positions at a breath, he said they look highly-spirited and if it were an actual battle, the enemies would have no time to come to their senses.
    He called the women soldiers of the 3rd artillery piece of the 1st Platoon of a battery under KPA Large Combined Unit 324 who had been involved in the artillery firing at the landing enemies to come close to him. He personally designated a firepower position beside him and set a target without any notice before giving an order to destroy it.
    Upon receiving the order, members of the women's multiple rocket system rapidly took the firepower position and accurately hit the target.
    He shook their hands one by one, praising them as great soldiers and crack shots. They performed their duties well though he had set without any notice a target which was not envisaged in the drill program and assigned to them duty to destroy it, he said. He took them to his arms before having a photo taken with them.
    "How praiseworthy Korean women are and a-match-for-a-hundred members of the women's multiple rocket system can never be compared with nukes", he noted, earnestly telling them to conduct training better and launch a dynamic campaign to become one-beats- a hundred crack shots at ordinary times and hero artillery women by sending enemy warships to the bottom of the sea in the decisive battles.
    He was accompanied by Hyon Yong Chol, Pak Jong Chon and Rim Kwang Il. -0-

DPRK Informs UNSC of Impending Danger of Nuclear War on Korean Peninsula
    Pyongyang, March 26 (KCNA) -- The Foreign Ministry of the DPRK released the following statement on Tuesday:
    The U.S. anti-DPRK hostile acts being intensified over its satellite launch for peaceful purposes have reached the eve of nuclear war.
    On Monday U.S. B-52 strategic bombers flew to the sky above south Korea by stealth again to stage a nuclear bomb dropping drill aimed at a surprise preemptive nuclear attack on the DPRK.
    Their flight defying our repeated warnings clearly proves that the U.S. plan for a nuclear war has entered an uncontrollable phase of practice.
    The U.S. is making desperate efforts to seek a way out from igniting a nuclear war against the DPRK, afraid that if the DPRK with nuclear weapons achieves economic prosperity through the building of a thriving nation, its hostile policy toward the DPRK will end in failure.
    The U.S. has already cooked up two "resolutions on sanctions" through the UN Security Council in less than two months, creating a vicious cycle of escalated tension to provide an international pretext for unleashing a nuclear war under the signboard of "nuclear non-proliferation".
    Now the U.S. is mobilizing all their "three nuclear attack means" in the preparation for a nuclear war against the DPRK.
    Strategic nuclear missiles in the U.S. mainland are aiming at the DPRK and submarines with nuclear warheads are swarming to the waters off south Korea and its vicinity in the Pacific region.
    Meanwhile, the U.S. deputy secretary of Defense, who visited south Korea to finally examine the preparations for a nuclear war against the DPRK, openly said that the U.S. military attaches top priority to the second Korean war, giving green light to a nuclear war.
    Accordingly, the commander of the U.S. forces in south Korea and the south Korean military chief drafted a "joint plan to cope with local provocation". The main point of it is to start a total nuclear war involving the U.S. forces in the U.S. mainland and the Pacific region after the south Korean puppet army touches off a conflict.
    The south Korean warmongers, elated with the backing of the U.S. master, are threatening punishment to "provocation" of the DPRK and even seeking a nefarious purpose of hurting statues of great Generalissimos Kim Il Sung and Kim Jong Il, symbol of our supreme dignity.
    The prevailing grave situation goes to prove that the U.S. is seeking a nuclear war against the DPRK, its first target of attack, after moving the strategic centre for world domination to the Asian-Pacific region.
    A nuclear war in the Korean Peninsula is no longer a presentative meaning but realistic one.
    Now the U.S. is making false show of the numerical advantage in nuclear weapons but it is doomed to perish in the flames kindled by itself.
    The DPRK has its own powerful precision means for nuclear attack and nuclear war methods.
    The south Korean puppets who are behaving recklessly under their master's nuclear umbrella will experience a sound by-blow of a nuclear attack when a war breaks out between the DPRK and the U.S.
    To cope with the prevailing grave situation the KPA Supreme Command made a final decision to demonstrate with a practical military action the strong will of the DPRK army and people to take a resolute counteraction and gave an order to the strike forces of justice to keep themselves on the highest alert.
    Upon authorization the Foreign Ministry of the DPRK openly informs the UN Security Council that the Korean Peninsula is now in a touch-and-go situation due to the nuclear war provocation moves of the U.S. and south Korean puppets.
    The DPRK army and people that have become one with the Supreme Command are entering the final stage of the all-out showdown with the U.S. to defend the country's sovereignty and the nation's dignity by dint of the power of Songun they have long bolstered up. -0-




No comments:

Post a Comment