Translate

Monday, September 02, 2013

NDC POLICY DEPARTMENT WARNS U.S., S. KOREA AGAINST ANTI-DPRK ACTS


    Pyongyang, August 29 (KCNA) -- The spokesman for the Policy Department of the National Defence Commission (NDC) of the DPRK issued the following statement Thursday:
    Years of tensions and confrontation have been defused and atmosphere for reconciliation and cooperation has been created in the direction of achieving peace and stability on the Korean Peninsula in recent days thanks to the initiative measures taken by the DPRK.
    Typical examples are the sincere efforts made by it to save the Kaesong Industrial Zone from the danger of total shutdown and bring the operations in the zone to normal and to solve from a broad stand such issues as the reunions of families and relatives separated from the last Korean War and resumption of the Mt. Kumgang tourism project. The separation is symbolic of tragic national division.
    It is the fixed stand and will of the army and people of the DPRK to realize at any cost whatever is required by the times and desired by the fellow countrymen.
    These are prompted by the firm policy to perfectly carry forward the historic June 15 joint declaration and the October 4 declaration for its implementation, precious fruitions of the devotions and painstaking efforts made by leader Kim Jong Il and heritages bequeathed down by him out of his patriotic will for reunification, and thus pave the wide avenue for national reunification and peace and prosperity.
    Unfortunately, however, the atmosphere for reconciliation hardly in the making has faced a serious challenge from the beginning due to the improper attitude taken by the U.S. and the south Korean authorities who are still seized by the old confrontational concept.
    The present chief executives of the U.S. and south Korea are loudly speaking about ensuring peace and security on the Korean Peninsula and building reconciliation and confidence between the north and the south. But in fact, they directly choreographed dangerous war racket and confrontation moves, quite contrary to their call. This is a stark reality today.
    They started on August 19 the DPRK-targeted Ulji Freedom Guardian war exercises as before under the pretext of "annual" exercises. In mid-August they started the operation of scattering leaflets slandering the DPRK with the use of human scum.
    We can not but question if it is the U.S.-style way of "improving ties" and south Korean-style way of "building confidence" to level guns at the dialogue partner and to respond to the magnanimous and peaceful step with war drills and sinister psychological warfare.
    It is well known by the world that the U.S. and the south Korean authorities cried out for the DPRK's "dismantlement of nuclear weapons" more loudly than any others.
    During the recent war exercises they flied formations and flying corps of B-52H nuclear strategic bombers from Guam and the U.S. mainland to the sky above the Korean Peninsula round the clock, openly posing nuclear threat to the DPRK.
    If the U.S. truly wants denuclearization of the Korean Peninsula, it should stop the nuclear blackmail against the DPRK. The present rulers of south Korea should drop the double-dealing attitude of tolerating outsider's nuke while denying the nation's nuke.
    It is important for the south Korean authorities to stop vitriolic rhetoric against the DPRK and clear themselves of discord, antagonism, distrust and hostility, to begin with, if they do not want to see the north-south ties repeating the bitter history of the past five years.
    The present rulers of south Korea, without deep knowledge about war and military affairs, are taking the lead in inciting confrontation and escalating tensions while touring what they called wartime commanding posts and field command posts, being lost to reason. They will only face shameless fate, being marginalized by the public.
    They are calling a small agreement that was reached with much difficulty a "victory of principle" and making a mockery of the public, being guided by its own unilateral yardstick called "common sense and international norms". This will only cast shadow to hard-won atmosphere for dialogue.
    The army and people of the DPRK will neither give up nor make even a step backward in the road for ensuring peace and security of the country and building a powerful and prosperous country.
    The revolutionary armed forces of the DPRK equipped with powerful striking means have followed with vigilance not only the whole process of the war exercises but all the movements of the flying corps of nuclear strategic bombers, with their guns aimed at them, being considerate of the nation's desire and wishes.
    We are seriously examining issues for planning and realizing several constructive and bold peaceful measures while still exercising utmost patience for genuine peace and detente on the Korean Peninsula.
    Time has come to drop for good the hostile concept and the policy for confrontation with the fellow countrymen, leftovers of the Cold War era.
    Now is the time to stop anachronistic act of targeting the dialogue partner and take political decisions favorable for creating atmosphere for dialogue and peaceful environment.
    This is the demand of the times and the people.
    The U.S. and the south Korean authorities should clearly face up to the trend of the times and think twice.
    They should remember that there is limit to the magnanimity and patience of the DPRK.
    The army and people of the DPRK will closely follow with high vigilance every movement of the present chief executives of the U.S. and south Korea.

KIM JONG UN WATCHES MEN'S PREMIER SOCCER MATCH
    Pyongyang, August 28 (KCNA) -- There was finals for Torch Cup between the April 25 Team of the Korean People's Army and Sonbong Team of the Worker-Peasant Red Guards, both men's premier soccer teams, at Kim Il Sung Stadium on Wednesday.
    Supreme leader Kim Jong Un appeared in the tribune of honor.
    Among the spectators were Pak Pong Ju, Choe Ryong Hae, Jang Song Thaek, Ri Yong Gil, Jang Jong Nam, Kim Kyong Hui, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Kang Sok Ju, Kim Yang Gon, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ro Tu Chol, Jo Yon Jun, members of the State Physical Culture and Sports Guidance Commission, leading officials of the support organizations for various sports events, officials of the party, armed forces and power organs, working people's organizations, the Cabinet, ministries and national institutions, those in the sports field, sportspersons, service personnel of the People's Army and youth and students in the city.
    The match started with the kick-off of the Sonbong Team.
    The first half ended scoreless even though both teams traded attacks and counterattacks from the outset.
    At the second half they changed their attack tactics and formation of defense.
    The goalkeeper of the April 25 Team narrowly punched away the ball strongly kicked by player No. 28 of the Sonbong Team in the first minute of the second half, but its player No. 7 lost no time to kick it, scoring the first goal.
    The April 25 Team came out in all-out attack, making a good use of its tactical and physical features, to counter its rival's tactics of persistent attack with nimble and quick passes.
    Player No. 11 of the April 25 Team scored the equalizer with heading at around 20th minute of the second half.
    The Sonbong Team had an upperhand in ball control in the mid field and sought chances of scoring a goal by flank attacks. Its player No. 15 made a smart kick from the area 17 meters from the goalposts at around the 30th minute of the second half, scoring another goal.
    The April 25 Team, however, was not disappointed but countered its rival's attacks through nimble and fast passes and two and three men combination, equalizing the score in the referee's time.
    The two teams played an extra time game as they drew 2:2.
    There were many chances of scoring goals but no team succeeded in doing so. So there were eleven meter penalty kicks. Five players from each team participated in the penalty kick but none of them proved to be winner. The continued penalty kick ended in 8:7 in favor of the Sonbong Team.
    The spectators sent warm applause to the players who fully showcased high technique, mental power and staunch will.
    As the match was over, Kim Jong Un acknowledged the enthusiastic cheers of the players and spectators.
    He invited the players and coaches of the Sonbong Team to come up to the tribune congratulated them on their success and had a photo taken with them.

No comments:

Post a Comment